[서울] 2026년 한-일 뿌리기업 비즈니스 매칭 상담회 참여 기업 모집 공고

55 | | | | | 9 1．기업프로필 | 56 회사명 본사주소 직원 수 | 61 로고 | _여기에 로고 다운로드 링크를 붙여주세요_ 회사 웹사이트 / SNS | _여기에 웹사이트 및 SNS 링크를 붙여주세요_ Year of Certification | ISO9001 | 3 | | | 4 | | | 5 6 | | 7 | | | 5 8 2. 주요 담당자 담당자 성함 부서 직함/직급 전화번호 이메일 주소 3．비즈니스 매칭을 위한 정보 제공해 주신 정보는 일본 웹사이트(리플렛/전단지)에 게재될 종합 프로필을 작성하는 데 사용됩니다. 작성해 주시는 내용은 귀사에게 가장 적합한 일본 기업과 매칭되는 데 있어 핵심적인 역할을 합니다. 상세하게 작성해 주실수록 일본 바이어 및 공급업체가 귀사의 제안과 파트너십 가능성을 더 잘 이해할 수 있습니다. 회사 소개 (Company Description) | ・브랜드의 전반적인 이미지, 타겟 고객층, 핵심 가치를 간략하게 기술해 주세요. ・(브랜드 스토리나 미션 선언문 포함 가능) 제품 카테고리 (Product Categories) | ・ 제공하시는 주요 제품 카테고리를 나열해 주세요. 제품 정보 (Product Information) | ・주요 제품(라인)에 대한 상세한 설명을 영어로 작성해 주세요. (가능하다면 일본어 작성도 가능) ・고유한 셀링 포인트(USP), 특정 니즈, 혁신적인 측면 등을 강조해 주세요. 제품 사진 (Product Pictures) * 홍보 자료로 이용(웹/전단지) | ・홍보 자료(웹사이트/리플렛)에 사용될 예정입니다. 제품을 잘 보여주는 고품질 사진이나 연출 컷 등이 포함된 사진 다운로드 링크 또는 구글 드라이브 폴더 링크를 여기에 붙여넣어 주세요. 파트너십 목표 (Partnership Goals) | ・일본 기업과의 비즈니스 미팅을 통해 얻고자 하는 목적과 기대치는 무엇인가요? 목적: 기대치: 어떤 종류의 기업과 미팅을 원하시나요? (타겟 기업) | ・ 예: 유통사, OEM/ODM 파트너, 제조업체, 공동 제품 개발 파트너 등 일본 기업으로부터 구매 또는 조달하고자 하는 품목이 있습니까? | ・조달 또는 구매를 희망하는 제품, 서비스, 기술, 특허 등 일본 비즈니스 경험 (Experience with Japan) | ・일본으로의 수출 또는 수입 경험이 있으신가요? ・기존의 파트너십이나 성공적인 일본 관련 프로젝트가 있다면 간략히 언급해 주세요. 인증서 (Certifications) | ・보유하고 계신 인증 및 기타 관련 품질 인증을 기재해 주세요. 수상 경력 및 인증 / 고객 후기 (Awards or Recognition / Client Testimonials) | ・ 제품 품질, 규제 준수, 혁신, 수출 우수성 등과 관련된 수상 경력이나 업계 인정 사례를 기재해 주세요. ・ 만족한 고객(특히 일본 고객인 경우 우대)의 긍정적인 평가나 추천 문구를 기재해 주세요. 4. 물류 및 지원 정보 (Logistical Information) 참가 인원수 (Number of Participants): 참가자 성명 (Name of Participants) | 1 2 3 통역 지원 여부 | 100 숙박 (Accommodation) 투숙객 성명 (Name of Guests) | 97 체크인 날짜 (Check-in Date) 체크아웃 날짜 (Check-out Date)

38 | | | | | 9 1．Company profile | 22 Company name Head Office Address Number of Employees | 12 Logo | Paste logo download link here please Corporate Website / Social Media | Paste website and social media links here please Year of Certification | ISO9001 | 3 | | | 4 | | | 5 6 | | 7 | | | 5 8 2. Main Contact Person Contact person Department/Division Job title Phone number Email address 3．Information for Business Matching We will use your information to create a comprehensive profile on our website (flyer). The information you provide is key to match you with the most relevant Japanese companies. The more details you provide, the better Japanese buyers / supplyers will understand your offerings and potential for partnerships. Company Description | ・Briefly describe your brand's overall image, target audience and core values. ・Include brand story or mission statement Product Categories | ・ List the main product categories you offer Product Information | ・Detailed descriptions of main product (line) in English (and possibly Japanese if available). ・Highlight unique selling points, specific needs and any innovative aspects. Product Pictures * Will be used for promotion materials (website / flyers) | ・Paste pictures download link / Google drive folder here ・Include high-quality photos showcasing product, action shots etc. Partnership Goals | ・What is your purpose / what are your expectations for the business meetings with the Japanese companies? Purpose: Expectations: What kind of companies do you want to meet with / are you targetting? | ・ For example: distributors, OEM/ODM partners, manufacturers, joint product development partners, etc. Items you want to purchase/ procure from the Japanese companies. | ・Products, services, technologies, patents, etc. that you wish to procure or purchase Experience with Japan | ・Do you have experience exporting or importing to/from Japan? ・ Briefly mention any existing partnerships or successful Japan-related projects. Certifications | ・Mention certifications and any other relevant quality certifications Awards or Recognition / Client Testimonials | ・ Any relevant awards or industry recognition related to product quality, compliance, innovation, export excellence etc. ・ Positive quotes or references from satisfied clients, especially Japanese ones (if applicable). 4. Logistical Information Number of Participants Name of Participants | 1 2 3 Do you need an interpreter during the meeting? | 50 Accommodation Name of Guests | 1 | 2 | | 3 | | 54 Check-in Date Check-out Date